This version of the interface involves using tokens. The user can be able to place the token that represents an element or belief over a sensitive area that represents the culture. When area/section and element token are combined, the interface produces the result by representing the deity.
This interface I hope to be able to implement it as a table-top version which I hope will produce a more responsive reaction. The visuals are not final but the main concept is very close to what the final output will be.